二零一六年中期报告

中國太平保險控股有限公司 China Taiping Insurance Holdings Company Limited China Taiping Insurance Holdings Company Limited 2016 Interim Report1 Condensed Consoli

中國煤層氣 China CBM Interim Report 中期報告 2016 二零一六年中期報告 中國煤層氣集團有限公司 1 CHARACTERISTICS OF THE GROWTH ENTERPRISE MARKET (“GEM”) OF THE STOCK EXCHANGE OF HONG

(a joint stock limited company incorporated in the People’s Rep%5Cublic of China)( ( (a joint stock limited company incorporated in the People’s Rep%5Cublic

1 天津泰達生物醫學工程股份有限公司 二零一六年中期報告 香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）創業板（「創業板」）的特色 創業板的定位，乃為相比起其它在本交易所上市的公司帶有較高投資風險的公司提供一 個上市的市場。有意投資的人士應瞭解投資於該等公司的潛在風險，並應經過審慎周詳的 考慮後方作出投資決定

(a joint stock limited company incorporated in the People’s Rep%5Cublic of China with limited liability) (Stock Code: 1666) 2016 INTERIM REPORT 2016 中期業績

二 零 一 六 年 中 期 報 告 二零一六年 中期報告 目錄 公司概覽 公司資料 財務摘要 管理層討論及分析 企業管治及其他資料 中期財務信息審閱報告 未經審計中期簡明綜合損益表 未經審計中期簡明綜合全面收益表 未經審計中期簡明綜合財務狀況表 未經審計中期簡明綜合權益變動表 未經審計中期簡明綜合現

二零一六年中期報告 | 中國天然氣集團有限公司1 簡明綜合損益表 截至二零一六年六月三十日止六個月 截至六月三十日止六個月 二零一六年 二零一五年 附註 （未經審核） （未經審核） 千港元 千港元 營業額 －總額 3 14,092 190,076 收入 液化天然氣融資租賃安排之利息收入 3 3,10

MDO +GIS+Drone Planning & Estimation Facility Management Asset Management Pre- Fabrication Constr%5Cuction / Laser Scanning 2016 中期報告 本中期報告採用環保紙印製 管理人性化

二零一六年中期報告 1 業績 華晨中國汽車控股有限公司（「本公司」）董事會（「董事會」）公佈本公司及其附屬公司（統稱為「本集 團」）截至二零一六年六月三十日止六個月之未經審核綜合中期財務業績。董事會審核委員會已審 閱未經審核綜合中期財務報表。 簡明綜合損益表 （以人民幣千元列示，惟每股盈利金額除外）

Interim Report 2016 (Incorporated in Berm%5Cuda with limited liability) Stock Code : 1005 中期報告 2016 股份代號 : 1005 （於百慕達註冊成立之有限公司） ‧ 提供符合世界安全標準之優質產品， 提高客戶滿意