中国煤层气截至二零零八年六月三十日止六个月中期业绩公告

— 1 — China Leason Investment Gro%5Cup Co., Limited 中國聯盛投資集團有限公司 （於開曼群島註冊成立之有限公司） （股份代號：8270） 截至二零零九年六月三十日止六個月 中期業績公告 香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）創業板（「創業板」）之特色 創業板

1 1 s t P r o o f • 1 9 / 0 9 / 2 0 0 8 • S i n o - T I n t l • 0 8 0 9 0 1 3 6 5 a n n ( P r o t r a n s ) SINO-TECH INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED

— 1 — 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確 性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部份內容而產生或因 倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 China Leason Investment Gro%5Cup Co., Limit

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何 部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 China CBM Gro%5Cup Company Limited 中國煤層氣集團有限公司 （於

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何 部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 China CBM Gro%5Cup Company Limited 中國煤層氣集團有限公司 （於

— 1 — （於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） （股份代號：3323） 截至二零零八年六月三十日止中期業績公告 截至二零零八年六月三十日止六個月，本集團未經審計合併口徑銷售收入為人民幣 9,823.9百萬元，較二零零七年同期增長了169.6%。 本集團未經審計權益持有人應佔利潤為人民幣54

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容 概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就 因本公佈全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損 失承擔任何責任。 China CBM Gro%5Cup Company Limited 中國煤層氣集團有限公司 （

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不 負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全 部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 China CBM Gro%5Cup Company Limited 中國煤層氣集團有限公司 （於

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不 負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全 部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 China CBM Gro%5Cup Company Limited 中國煤層氣集團有限公司 （於

1 （於開曼群島註冊成立之有限公司） 網站：www.sinobiopharm.com （股票編號：1177） 截至二零零八年六月三十日止六個月之中期業績公告 財務摘要 截至二零零八年六月三十日止六個月，本集團錄得以下經營業績： － 營業額約 105,246萬港元，較去年同期增長約 108.9%； －