本书尝试了自出版和众包翻译的新形式。作者关注的重点主要是利用互联网进行娱乐活动的中国网民，在何种条件下，这种日常网络活动中逐渐形成的 “社群” 会发展